いよいよ2016年も
残りわずかとなりました。

今年は台風10号による店舗浸水という
ハプニングに見舞われましたが、
何事もなかったかのような師走の光景のなか
店番できることの幸せを感じております。
支えていただいたお客様、
メーカー業者さんから大工さん、
心より御礼申し上げたいと思います。
本当にありがとうございました。
関係者のみなさま
おつかれさまでした。

今年は自分にとって
金言となるべく言葉との出会いがありました。
某飲食店のご主人の言葉。
自営業の大先輩からの言葉が
厄年の私に染み渡りました。
来年も
他人様に迷惑をかけず
なるべく自然を汚さずに生きようと思います。

2017年も、さとう衣料店は営業します。
（発展しますとか飛躍しますと言えないつらさ）

地方の衣料品販売店として
より“上手に”運営できるように勉強いたします。
また台風10号により
冷却していた自己満足的店つくりへの情熱も
暖かくなったら
やっぱり寝覚めると思います。
海沿いの遊歩道を散歩しながら
コーヒーやお茶を飲んで
掃除をして
末長くご愛顧いただけるように
しっかり元気に開店します。
2017年は（も）
こんな感じにしたいと思います。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■商品の詳細は通販サイトで！
さとう衣料店の通販サイト「WOODMAN」

■入荷や店舗情報など最新のニュースはfacebookで！
さとう衣料店facebook

■店舗について総合案内はホームページで！
さとう衣料店のホームページ

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□