つぶれた店から
なんとか見つけた革靴を干してます

岩手県宮古市の港町、鍬ケ崎にて、
皆さまのご愛顧を賜りながら
営業させていただきました弊店ですが、
この度の津波災害による店舗全崩壊により、
誠に残念ながら
閉店の運びと相成りました。

私達家族や
スタッフ久保田さんのご家族は、
ともに被災したものの、
幸いなことに命は失うことなく生きております。

未曾有の災害による厳しすぎる現実を目の当たりにし、
言葉を失っております。
喪失感はあまりに大きいものですが、
亡くなられた方や
そのご家族様のことを思えば、
私なぞまだまだ幸せなほうだと感じ暮らす日々です。

さとう衣料店としての今後の展開は
全くの未定ですが、
またどこかでお目にかかれる日などありましたら、
ふたたび皆さまのご愛顧をいただけますと、
なにより光栄でございます。

これまでご愛顧を賜りましたお得意様、
またご協力いただきました業者メーカーの皆様には、
心より感謝申し上げます。
ご心配をおかけしましたことをお詫び申し上げますとともに、
スタッフ一同皆さまの御多幸をお祈り申し上げまして
案内とさせていただきたく存じます。

本当にこれまでありがとうございました。

さとう衣料店
店長佐藤邦彦

なお、まだまだ電話がつながりにくい状況ですが
都市部からは比較的つながり易いため、
業者様はお手数ですが、
電話09019304518までご連絡下さいませ